Ayuda impositiva 2024

El personal de la biblioteca puede ayudarlo a encontrar formularios impositivos estatales por número o por nombre. Los formularios se pueden imprimir o solicitar en el sitio web del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés), el Departamento de Hacienda de Oregón, y el Departamento de Hacienda del Estado de Washington. Los formularios impositivos estatales impresos llegan típicamente a las bibliotecas durante el mes de enero. Oficinas del IRS—las más cercanas se encuentran en Vancouver, Portland, y Yakima—también cuentan con ciertos formularios impositivos impresos disponibles. Para hacer una consulta al IRS, llame al 800-829-1040 (inglés y español), o al 833-553-9895 (otros idiomas). Las oficinas del IRS también tienen una selección de formularios impresos disponibles:

IRS - Vancouver

500 W 12th St

Vancouver WA 98660

Monday–Friday: 8:30 am–4:30 pm (cerrado para el almuerzo 12:45–1:45 pm)

360-905-1181

IRS - Yakima

107 South 7th Ave

Yakima WA 98902

Monday–Friday: 8:30 am–4:30 pm

509-454-5675

IRS - Portland

1220 SW Third Ave

Portland OR 97204

Monday–Friday: 8:30 am–4:30 pm

503-265-3501

El programa Ayuda Fiscal de la AARP, administrado por la Fundación AARP en colaboración con el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés), ofrece asistencia gratuita en materia de impuestos sobre la renta a TODOS los contribuyentes que cumplen con los requisitos, con especial atención a los mayores de 60 años.

Elegibilidad:

Voluntarios capacitados ayudarán a preparar las declaraciones básicas personales de impuestos sobre la renta federales y de Oregón. También se ofrecerá ayuda con el nuevo crédito fiscal para familias trabajadoras de Washington.

Sin embargo, los voluntarios no podrán ayudarlo si usted:

• vendió/intercambió activos digitales en 2023 (también pudo comprar activos y conservarlos
• tiene una empresa con empleados, inventario, pérdidas netas, gastos totales superiores a $35,000 o tiene ingresos procedentes de un hobby
• quiere presentar por separado la declaración de impuestos con su cónyuge
• tiene ingresos por alquileres que no proceden de terrenos no urbanizados sin construcciones
• presenta una declaración de impuestos por una parte del año en Oregón (solo presentamos declaraciones del año completo de no residentes y residentes de Oregón, pero no de otros estados)
• es estudiante con una visa F1, J, M o Q, o es maestro o aprendiz con una visa J
• se fue a la quiebra o tuvo una ejecución hipotecaria en 2023

Existen otras situaciones complejas en las que quizá no podamos ayudarlo. En estos casos, los voluntarios revisarán la documentación correspondiente en el lugar.

Las declaraciones de impuestos se presentan electrónicamente como un servicio gratuito de la Ayuda Fiscal.

Lugares y horarios de atención:

Biblioteca Pública de Camas

625 NE 4th Ave, Camas, WA, 98607
Lunes, de 11:00 a 16:00 horas y viernes, de 13:00 a 17:00 horas  (Excepciones: 2 y 19 de febrero; 1 de marzo; 5 de abril)

Biblioteca Comunitaria Cascade Park

600 NE 136th Ave, Vancouver, WA, 98664
Martes, miércoles y jueves, de 11:00 a 16:00 horas

Centro Marshall/Luepke

1009 E Mcloughlin Blvd, Vancouver, WA, 98663
Jueves y viernes, de 11:00 a 16:00 horas (Excepciones: 9 de febrero y 12 de abril) 

Biblioteca Comunitaria de Vancouver

901 C St, Vancouver, WA, 98660
Lunes y sábados, de 11:00 a 16:00 horas (Excepción: 19 de febrero)

Vancouver Heights United Methodist Church 

5701 MacArthur Blvd, Vancouver, WA, 98661
Martes y miércoles, de 11:00 a 16:00 horas

Elegibilidad:

El programa de Ayuda Voluntaria a los Contribuyentes (VITA, por sus siglas en inglés) ofrece preparación básica y gratuita de declaraciones de impuestos a personas físicas. El programa VITA ha operado por más de 50 años. Ren Locus—VITA ofrece servicios impositivos gratuitos a las personas que necesitan asistencia para la preparación de sus declaraciones de impuestos, incluidas:

• Las personas con ingresos anuales de $64.000, o menos
• Las personas con discapacidades
• Los contribuyentes con dominio limitado del idioma inglés

Ren Locus—VITA ofrece servicios de asistencia personalizados, tradicionales y gratuitos o servicios de autogestión en el lugar con asistencia.

Obtenga más información sobre el servicio VITA.

Sitios y horarios de atención:

Fourth Plain Community Commons

3101 E Fourth Plain Blvd, Ste. 101, Vancouver, WA 98661

Lunes, de 10:00 a 18:00 horas (Excepción: 19 de febrero) 

Biblioteca Comunitaria Three Creeks

800-C NE Tenney Rd, Vancouver, WA 98685

Viernes y sábados de 10:00 a 18:00 horas (Excepción: 16 de marzo)

Vancouver United Church of Christ

1200 NE 68th St, Vancouver, WA 98661

Martes y miércoles, de 13:00 a 21:00 horas (Excepción: 14 de febrero) 

Printable Flyers:

• Washington Working Families Tax Credit (PDF) 
• Crédito Tributario Para Familias Trabajadoras (PDF)

El programa Ayuda Fiscal de la AARP, administrado por la Fundación AARP en colaboración con el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés), ofrece asistencia gratuita en materia de impuestos sobre la renta a TODOS los contribuyentes que cumplen con los requisitos, con especial atención a los mayores de 60 años.

Elegibilidad:

Voluntarios capacitados ayudarán a preparar las declaraciones básicas personales de impuestos sobre la renta federales y de Oregón. También se ofrecerá ayuda con el nuevo crédito fiscal para familias trabajadoras de Washington.

Sin embargo, los voluntarios no podrán ayudarlo si usted:

• Tiene una empresa con empleados, inventario, pérdidas netas, gastos totales superiores a $35,000 o tiene ingresos procedentes de un hobby
• Quiere presentar por separado la declaración de impuestos con su cónyuge
• Tiene ingresos por alquileres que no proceden de terrenos no urbanizados sin construcciones
• Presenta una declaración de impuestos por una parte del año en Oregón (solo presentamos declaraciones del año completo de no residentes y residentes de Oregón, pero no de otros estados)

Existen otras situaciones complejas en las que quizá no podamos ayudarlo. En estos casos, los voluntarios revisarán la documentación correspondiente en el lugar.

Las declaraciones de impuestos se presentan electrónicamente como un servicio gratuito de la Ayuda Fiscal.

Lugares y horarios de atención:

Biblioteca Comunitaria de Stevenson

120 NW Vancouver Ave, Stevenson, WA, 98648
Sábados, de 11:00 a 16:00 horas

El programa de ayuda fiscal Tax-Aide de la Fundación AARP de Columbia Gorge brinda servicios gratuitos de preparación de declaraciones de impuestos y asesoramiento para contribuyentes en Columbia Gorge. Trabajan bajo la dirección de su patrocinador, el Programa de ayuda fiscal Tax-Aide de la Fundación AARP, que brinda asistencia fiscal de forma presencial y virtual a cualquier persona, sin costo, y se centra en los contribuyentes con más de 50 años de edad que tienen ingresos bajos a moderados.

El servicio estará disponible desde el 5 de febrero hasta el 15 de abril de 2024. Consulte a continuación las fechas y los horarios específicos de cada lugar.

Ubicaciones y horarios de atención en el condado de Hood River, Oregon:

Columbia Gorge Community College, campus de Hood River

1730 College Way, Hood River, OR 97031, sala 303
Los lunes, desde el 5 de febrero hasta el 15 de abril, de 13:30 a 17:00 horas

Programe las citas presenciales aquí. Citas sole en persona. Asistencia en español disponible.

*También está disponible la asistencia para autogestión (FSA, por sus siglas en inglés): la FSA brinda servicios gratuitos de preparación autogestionada para contribuyentes con buenas habilidades informáticas que consideren que pueden preparar sus declaraciones, pero que pueden tener algunas preguntas al respecto. Los ingresos brutos anuales ajustados deben ser inferiores a $72,000. Tenga en cuenta: el software FSA está disponible en español, pero los voluntarios en el sitio solo pueden brindar asistencia en inglés.

Centro para adultos de Hood River Valley

2010 Sterling Pl, Hood River, OR 97031
Los jueves, desde el 9 de febrero hasta el 13 de abril, de 14:00 a 17:00 horas

Programe las citas aquí. Solo habrá citas presenciales. Asistencia en español disponible.

El programa de ayuda fiscal Tax-Aide de la Fundación AARP de Columbia Gorge brinda servicios gratuitos de preparación de declaraciones de impuestos y asesoramiento para contribuyentes en Columbia Gorge. Trabajan bajo la dirección de su patrocinador, el Programa de ayuda fiscal Tax-Aide de la Fundación AARP, que brinda asistencia fiscal de forma presencial y virtual a cualquier persona, sin costo, y se centra en los contribuyentes con más de 50 años de edad que tienen ingresos bajos a moderados.

El servicio estará disponible desde el 2 de febrero hasta el 15 de abril de 2024. Consulte a continuación las fechas y los horarios específicos de cada lugar.

Lugares y horarios de atención:

Condado de Klickitat, Washington

Centro Pioneer
501 NE Washington St, White Salmon, WA 98672
Los martes, desde el 6 de febrero hasta el 9 de abril, de 9:00 a 12:00 horas
Las citas serán solo presenciales; llame al 509-493-3068.

Condado de Wasco, Oregon

Centro para adultos mayores de Mid-Columbia
1112 W 9th, The Dalles, OR 97058
Los viernes, desde el 2 de febrero hasta el 12 de abril, de 15:00 a 18:00 horas; los sábados, desde el 3 de febrero hasta el 13 de abril, de 9:00 a 12:00 horas Las citas presenciales o entregas de documentos se pueden coordinar aquí. Asistencia en español disponible.

 

Centro comunitario de Tygh Valley
57594 Tygh Valley Rd, Tygh Valley, OR 97063
Los jueves, desde el 8 de febrero hasta el 13 de abril, de 9:00 a 12:00 horas
Llame al 541-395-2598 para programar una cita de entrega de documentos.