Tax preparation assistance is available at select FVRLibraries locations and other community sites starting in February. See below for hours and locations, or call 360-906-5000, 1-888-546-2707 (area code 509), or 1-800-921-6211 (Yale Valley). This page will be updated as information becomes available or changes. Visit often!
Library staff can help you locate federal and state tax forms by number or name. Forms can be printed or requested on the IRS website, from the Oregon Department of Revenue, and the Washington State Department of Revenue. Federal tax forms in print typically arrive in libraries sometime in January but may be delayed this year due to updates in the tax code. IRS offices—the nearest are in Vancouver, Portland, and Yakima—also have select printed tax forms available. To ask the IRS a question, call 800-829-1040 (English & Spanish), or 833-553-9895 (other languages).
Ayuda impositiva 2023
La asistencia para preparación de impuestos está disponible en ciertos sitios de FVRLibraries y otros centros comunitarios. Vea este documento para obtener información sobre sitios y horarios de atención, o llame al 360-906- 5000, 1-888-546-2707 (código de área 509), o al 1-800-921-6211 (Yale Valley). Esta página se actualizará a medida que la información esté disponible o cambie. ¡Visítenos con frecuencia!
El personal de la biblioteca puede ayudarlo a encontrar formularios impositivos estatales por número o por nombre. Los formularios se pueden imprimir o solicitar en el sitio web del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés), el Departamento de Hacienda de Oregón, y el Departamento de Hacienda del Estado de Washington. Los formularios impositivos estatales impresos llegan típicamente a las bibliotecas durante el mes de enero, pero podrían demorarse este año debido a las actualizaciones del código fiscal. Oficinas del IRS—las más cercanas se encuentran en Vancouver, Portland, y Yakima—también cuentan con ciertos formularios impositivos impresos disponibles. Para hacer una consulta al IRS, llame al 800-829-1040 (inglés y español), o al 833-553-9895 (otros idiomas).
Clark County
AARP Tax-Aide (special attention to taxpayers 60+)
- Services are available February 1–April 18, 2023 (for site-specific information, see Locations and Service Hours below).
- Services at Vancouver Community Library and Camas Public Library are walk-in only.
- Both appointments and walk-ins are accepted at the following locations: Cascade Park Community Library; Marshall/Luepke Center; and MCC of the Gentle Shepherd. Appointments may be booked online.
- Onsite Spanish assistance is available at the Marshall/Luepke Center. Limited onsite Spanish assistance is available at Vancouver Community Library. Limited onsite Cantonese and Mandarin is available at the Marshall/Luepke Center. It is recommended to bring a trusted translator with you if possible, however.
The AARP Tax-Aide program, administered by the AARP Foundation in cooperation with the IRS, provides free income tax assistance to ALL eligible taxpayers, with special attention to those aged 60 or older.
Eligibility:
Trained volunteers will assist in preparing basic Federal and Oregon personal income tax returns. Assistance with the new Washington Working Family Tax Credit will also be available.
However, volunteers cannot help you if you:
- owned any virtual currencies in 2022
- have a business with employees, inventory, net loss, total expenses over $35,000 or have income from a hobby
- want to file Married Filing Separately
- have any rental income other than from undeveloped land with no structures
- are filing a Part-Year Oregon Return (we file Non-resident and Full Year Resident Oregon returns only; no other states)
Other complex situations exist which we may not be able to assist you with as well. Volunteers will review your materials for these situations at the site.
Tax returns are electronically filed as a free service by Tax-Aide.
Locations and Service Hours:
- Camas Public Library
- 625 NE 4th Ave, Camas, WA, 98607
Mondays & Saturdays 11 am–3 pm (Exceptions: March 4; April 1) - Cascade Park Community Library
- 600 NE 136th Ave, Vancouver, WA, 98664
Tuesdays, Wednesdays, & Thursdays 11 am–3 pm - Marshall/Luepke Center
- 1009 E McLoughlin Blvd, Vancouver, WA, 98663
Thursdays & Fridays 11 am–4 pm - MCC of the Gentle Shepherd
- 1220 NE 68th St, Vancouver, WA, 98665
Tuesdays & Fridays 11 am–3 pm - Vancouver Community Library
- 901 C St, Vancouver, WA, 98660
Mondays & Saturdays 11 am–4 pm
Printable Documents:
- AARP Intake Booklet (PDF)
Ayuda Fiscal de la Asociación estadounidense de personas retiradas (AARP, por sus siglas en inglés) (atención especial a los contribuyentes mayores de 60 años)
- Los servicios están disponibles del 1 de febrero al 18 de abril de 2023 (para obtener información específica de cada lugar, consulte Lugares y horarios de atención más abajo).
- Los servicios de la Biblioteca Comunitaria de Vancouver y de la Biblioteca Pública de Camas se prestan únicamente sin cita previa.
- Se aceptan visitas con o sin cita previa en los siguientes lugares: La Biblioteca Comunitaria de Cascade Park; el Centro Marshall/Luepke y MCC of the Gentle Shepherd. Las citas se pueden reservar en línea.
- • El Centro Marshall/Luepke ofrece asistencia en español en el lugar. La Biblioteca Comunitaria de Vancouver ofrece asistencia limitada en español en el lugar. El Centro Marshall/Luepke ofrece asistencia limitada en cantonés y mandarín. No obstante, se recomienda llevar un traductor de confianza si es posible.
El programa Ayuda Fiscal de la AARP, administrado por la Fundación AARP en colaboración con el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés), ofrece asistencia gratuita en materia de impuestos sobre la renta a TODOS los contribuyentes que cumplen con los requisitos, con especial atención a los mayores de 60 años.
Elegibilidad:
Voluntarios capacitados ayudarán a preparar las declaraciones básicas personales de impuestos sobre la renta federales y de Oregón. También se ofrecerá ayuda con el nuevo crédito fiscal para familias trabajadoras de Washington.
Sin embargo, los voluntarios no podrán ayudarlo si usted:
- Poseía alguna moneda virtual en 2022
- Tiene una empresa con empleados, inventario, pérdidas netas, gastos totales superiores a $35,000 o tiene ingresos procedentes de un hobby
- Quiere presentar por separado la declaración de impuestos con su cónyuge
- Tiene ingresos por alquileres que no proceden de terrenos no urbanizados sin construcciones
- Presenta una declaración de impuestos por una parte del año en Oregón (solo presentamos declaraciones del año completo de no residentes y residentes de Oregón, pero no de otros estados)
Existen otras situaciones complejas en las que quizá no podamos ayudarlo. En estos casos, los voluntarios revisarán la documentación correspondiente en el lugar.
Las declaraciones de impuestos se presentan electrónicamente como un servicio gratuito de la Ayuda Fiscal.
Lugares y horarios de atención:
- Biblioteca Pública de Camas
- 625 NE 4th Ave, Camas, WA, 98607
Lunes y sábados, de 11:00 a 15:00 horas (Excepción: 1 de abril) - Biblioteca Comunitaria Cascade Park
- 600 NE 136th Ave, Vancouver, WA, 98664
Martes, miércoles y jueves, de 11:00 a 15:00 horas - Centro Marshall/Luepke
- 1009 E Mcloughlin Blvd, Vancouver, WA, 98663
Jueves y viernes, de 11:00 a 16:00 horas - MCC of the Gentle Shepherd
- 1220 NE 68th St, Vancouver, WA, 98665
Martes y viernes, de 11:00 a 15:00 horas - Biblioteca Comunitaria de Vancouver
- 901 C St, Vancouver, WA, 98660
Lunes y sábados, de 11:00 a 16:00 horas
Documentos Imprimibles:
- Folleto de admisión (en inglés) (PDF)
- Hoja de Admisión/Entrevista y Verificación de Calidad (PDF)
- Información y Responsibilidades del Contribuyente (PDF)
- Cómo Puede Ayudarte Hoy (PDF)
VITA Tax Assistance (low-moderate income households)
- Services are available February 1–April 18, 2023 (for site-specific information, see Locations and Service Hours below)
- Appointments are strongly recommended to avoid the wait-time. Appointments can be made online, or call 360-230-8030 (español: 360-726-3755) starting in late January.
- Onsite Spanish translator assistance is available Mondays and Wednesdays from 4–9 pm, and Saturdays from 10 am–6 pm,
Eligibility:
The IRS's Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program offers free basic tax return preparation to qualified individuals. The VITA program has operated for over 50 years. Ren Locus—VITA offers free tax help to people who need assistance in preparing their own tax returns, including:
- People who generally make $60,000 annually, or less
- Persons with disabilities
- Limited English-speaking taxpayers
Ren Locus—VITA offers traditional in-person, do-it-for-you service or onsite do-it-yourself with assistance.
Find out more information about VITA service.
Locations and Service Hours:
- Clark College (conference room in Gaiser Hall)
- 1933 Fort Vancouver Way, Vancouver, WA 98663
Mondays & Wednesdays 1–9 pm (Exceptions: March 8, 20, & 22) - Tuesday, April 18, 1–9 pm
- Three Creeks Community Library
- 800-C NE Tenney Rd, Vancouver, WA 98685
Fridays & Saturdays 10 am–6 pm (Exception: March 18) - Bridgeview Resource Center
- 505 Omaha Way, Vancouver, WA 98661
March 8, 20 & 22, 1–9 pm
Programa de Ayuda Voluntaria a los Contribuyentes (VITA, por sus siglas en inglés) (hogares de ingresos bajos a moderados)
- Los servicios están disponibles desde el 1 de febrero hasta el 18 de abril de 2023 (para obtener información específica del centro, consulte los Sitios y horarios de atención que se incluyen a continuación)
- Se recomienda encarecidamente sacar turno para evitar el tiempo de espera. Los turnos se pueden sacar en línea, o llamando al 360-230-8030 (español: 360-726-3755) desde fines de enero.
- Los servicios de asistencia de traductores de español están disponibles de lunes a miércoles de 16:00 a 21:00 horas, y los sábados de 10:00 a 18:00 horas.
Elegibilidad:
El programa de Ayuda Voluntaria a los Contribuyentes (VITA, por sus siglas en inglés) ofrece preparación básica y gratuita de declaraciones de impuestos a personas físicas. El programa VITA ha operado por más de 50 años. Ren Locus—VITA ofrece servicios impositivos gratuitos a las personas que necesitan asistencia para la preparación de sus declaraciones de impuestos, incluidas:
- Las personas con ingresos anuales de $60.000, o menos
- Las personas con discapacidades
- Los contribuyentes con dominio limitado del idioma inglés
Ren Locus—VITA ofrece servicios de asistencia personalizados, tradicionales y gratuitos o servicios de autogestión en el lugar con asistencia.
Obtenga más información sobre el servicio VITA.
Sitios y horarios de atención:
- Clark College (sala de conferencias en Gaiser Hall)
- 1933 Fort Vancouver Way, Vancouver, WA 98663
- Lunes y miércoles de 13:00 a 21:00 horas (Excepciones: el 8, el 20 y el 22 de marzo)
- martes, el 18 de abril, de 13:00 a 21:00 horas
- Biblioteca Comunitaria Three Creeks
- 800-C NE Tenney Rd, Vancouver, WA 98685
- Viernes y sábados de 10:00 a 18:00 horas (Excepción: el 18 de marzo)
- Centro de Recursos Bridgeview
- 505 Omaha Way, Vancouver, WA 98661
- El 8, el 20 y el 22 de marzo, de 13:00 a 21:00 horas)
Skamania County
Clark/Skamania AARP Tax-Aide (special attention to taxpayers 60+)
- Services are available February 1–April 18, 2023 (for site-specific information, see Locations and Service Hours below)
- Contact Stevenson Community Library for appointments. Walk-ins are also welcome.
The AARP Tax-Aide program, administered by the AARP Foundation in cooperation with the IRS, provides free income tax assistance to ALL eligible taxpayers, with special attention to those aged 60 or older.
Eligibility:
Trained volunteers will assist in preparing basic Federal and Oregon personal income tax returns.
However, volunteers cannot help you if you:
- owned any virtual currencies in 2022
- have a business with employees, inventory, net loss, total expenses over $35,000 or have income from a hobby
- want to file Married Filing Separately
- have any rental income other than from undeveloped land with no structures
- are filing a Part-Year Oregon Return (we file Non-resident and Full Year Resident Oregon returns only; no other states)
Other complex situations exist which we may not be able to assist you with as well. Volunteers will review your materials for these situations at the site.
Tax returns are electronically filed as a free service by Tax-Aide.
Locations and Service Hours:
- Stevenson Community Library
- 120 NW Vancouver Ave, Stevenson, WA, 98648
Saturdays 11 am–3 pm
Printable Documents:
Ayuda Fiscal de la Asociación estadounidense de personas retiradas (AARP, por sus siglas en inglés) (atención especial a los contribuyentes mayores de 60 años) en los condados de Clark/Skamania
- Los servicios están disponibles del 1 de febrero al 18 de abril de 2023 (para obtener información específica de cada lugar, consulte Lugares y horarios de atención más abajo).
- Comuníquese con la Biblioteca Comunitaria de Stevenson para programar una cita. También se admiten visitas sin cita previa.
El programa Ayuda Fiscal de la AARP, administrado por la Fundación AARP en colaboración con el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés), ofrece asistencia gratuita en materia de impuestos sobre la renta a TODOS los contribuyentes que cumplen con los requisitos, con especial atención a los mayores de 60 años.
Elegibilidad:
Voluntarios capacitados ayudarán a preparar las declaraciones básicas personales de impuestos sobre la renta federales y de Oregón. También se ofrecerá ayuda con el nuevo crédito fiscal para familias trabajadoras de Washington.
Sin embargo, los voluntarios no podrán ayudarlo si usted:
- Poseía alguna moneda virtual en 2022
- Tiene una empresa con empleados, inventario, pérdidas netas, gastos totales superiores a $35,000 o tiene ingresos procedentes de un hobby
- Quiere presentar por separado la declaración de impuestos con su cónyuge
- Tiene ingresos por alquileres que no proceden de terrenos no urbanizados sin construcciones
- Presenta una declaración de impuestos por una parte del año en Oregón (solo presentamos declaraciones del año completo de no residentes y residentes de Oregón, pero no de otros estados)
Existen otras situaciones complejas en las que quizá no podamos ayudarlo. En estos casos, los voluntarios revisarán la documentación correspondiente en el lugar.
Las declaraciones de impuestos se presentan electrónicamente como un servicio gratuito de la Ayuda Fiscal.
Lugares y horarios de atención:
- Biblioteca Comunitaria de Stevenson
- 120 NW Vancouver Ave, Stevenson, WA, 98648
Sábados, de 11:00 a 15:00 horas
Documentos Imprimibles:
- Folleto de admisión (en inglés) (PDF)
- Free Tax Help - Upriver printable flyer (PDF)
- Hoja de Admisión/Entrevista y Verificación de Calidad (PDF)
- Información y Responsibilidades del Contribuyente (PDF)
- Cómo Puede Ayudarte Hoy (PDF)
Columbia Gorge AARP Tax-Aide
The Columbia Gorge AARP Foundation Tax-Aide program provides free tax return preparation services and counseling for taxpayers in the Columbia Gorge. They operate under the guidance and direction of their sponsor, the AARP Foundation Tax-Aide Program, which provides in-person and virtual tax assistance to anyone, free of charge, with a focus on taxpayers who are over 50 and have low to moderate income.
Service is available from February 9 through April 15, 2023.
All sites are requiring appointments this year.
Locations and Service Hours in Hood River County, Oregon:
- HRCCGCC Columbia Gorge Community College, Hood River campus
- 1730 College Way, Hood River, OR 97031
Mondays, February 20–April 10, 2–5 pm
Appointments for in-person and drop-off available here. - Hood River Valley Adult Center
- 2010 Sterling Pl, Hood River, OR 97031
Thursdays, February 9th–April 13, 2–5 pm
Appointments for drop-off only available here.
Klickitat County
Columbia Gorge AARP Tax-Aide
The Columbia Gorge AARP Foundation Tax-Aide program provides free tax return preparation services and counseling for taxpayers in the Columbia Gorge. They operate under the guidance and direction of their sponsor, the AARP Foundation Tax-Aide Program, which provides in-person and virtual tax assistance to anyone, free of charge, with a focus on taxpayers who are over 50 and have low to moderate income.
Service is available from February 9 through April 15, 2023.
All sites are requiring appointments this year.
Locations and Service Hours:
- Klickitat County, Washington
- Pioneer Center
501 NE Washington St, White Salmon, WA 98672
Tuesdays, February 7–April 10, 9 am–12 pm
Appointments will be in-person only; call 509-493-3068. - Wasco County, Oregon
- Mid-Columbia Senior Center
1112 W 9th, The Dalles, OR 97058
Saturdays, February 11–April 15, 9 am–12 pm
Appointments for in-person and drop-off available here. - Tygh Valley Community Center
57594 Tygh Valley Rd, Tygh Valley, OR 97063
Thursdays, February 9–April 13, 9 am–12 pm
Call 541-395-2598 for a drop-off appointment.