Asistencia para la preparación de impuestos
¿Necesita ayuda con sus impuestos de 2025?
La Biblioteca ofrece enlaces a programas locales de asistencia gratuita, formularios oficiales y recursos estatales y federales.
Formularios impositivos
El personal de la biblioteca puede ayudarle a encontrar formularios impositivos estatales por número o por nombre. Los formularios pueden imprimirse o solicitarse en el sitio web del Servicio de Impuestos Internos (Internal Revenue Service, IRS), en el Departamento de Impuestos Internos de Oregón y en el Departamento de Impuestos Internos del Estado de Washington. Los formularios impresos de los impuestos federales suelen llegar a las bibliotecas en enero. Oficinas del IRS: las más cercanas se encuentran en Vancouver, Portland y Yakima, y también cuentan con algunos formularios impositivos impresos disponibles. Para hacer una pregunta al IRS, llame al 800-829-1040 (inglés y español) o al 833-553-9895 (otros idiomas). Las oficinas del IRS también disponen de una selección de formularios impresos:
IRS - Vancouver
La oficina está cerrada en este momento. Fecha de apertura a determinar.
500 W 12th St
Vancouver WA 98660
De lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m. (cerrado para comer de 12:45 p. m. a 1:45 p. m.)
360-905-1181
IRS - Yakima/Union Gap
2600 Business Pkwy, Suite 200
Union Gap WA 98903
De lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m.
509-426-6636 (para pedir una cita, llame al 844-545-5640)
IRS - Portland
1220 SW Third Ave
Portland OR 97204
De lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m.
503-265-3501
Condado de Clark
El programa Tax-Aide de AARP, administrado por la Fundación AARP en colaboración con el IRS, ofrece asistencia gratuita en materia de impuestos sobre la renta a TODOS los contribuyentes que cumplan los requisitos, independientemente de su edad o nivel de ingresos. Hay voluntarios capacitados disponibles para preparar y presentar electrónicamente sus declaraciones de impuestos federales y personales de Oregon y la solicitud de Crédito Fiscal para Familias Trabajadoras de WA.
- Los servicios están disponibles del 1 de febrero al 15 de abril de 2026 (para obtener información específica de cada lugar, consulte Ubicaciones y horarios de servicio más abajo).
- Los servicios de la Biblioteca Comunitaria de Vancouver sonsin cita previa solamente.
- Se aceptan tanto citas previas como visitas sin cita previa en los siguientes lugares: Biblioteca Pública de Camas; Biblioteca Comunitaria Cascade Park; Marshall/Luepke Center e Iglesia Metodista Unida de Vancouver Heights. Las citas pueden reservarse en línea en a partir de mediados de enero. Inscríbase para recibir notificaciones de texto (SMS) cuando se abran citas.
El programa AARP Tax-Aide, administrado por la Fundación AARP en cooperación con el IRS, ofrece asistencia gratuita en materia de impuestos sobre la renta a TODOS los contribuyentes que cumplan los requisitos, independientemente de su edad o ingresos.
Elegibilidad
Voluntarios formados ayudarán a preparar las declaraciones básicas de la renta federal y personal de Oregón. También se ofrecerá ayuda para el nuevo Crédito Fiscal para Familias Trabajadoras de Washington. Sin embargo, los voluntarios no pueden ayudarle si usted:
- Ha vendido/cambiado algún activo digital en 2025 (no hay problema si solo ha comprado dicho activo digital).
- Tiene un negocio con empleados, inventario, pérdida neta, gastos totales superiores a 50,000 $ o tiene ingresos de un hobby.
- Quiere presentar la declaración de casado por separado.
- Tiene ingresos por alquileres que no procedan de terrenos no urbanizados sin estructuras.
- Presenta una declaración de medio año de Oregón (sólo presentamos declaraciones de no residentes y residentes de todo el año de Oregón; no de otros estados)
es estudiante con un visado F1, J o M o profesor o becario con un visado J o Q. - Tener una quiebra o ejecución hipotecaria en 2025.
Existen otras situaciones complejas en las que quizá tampoco podamos ayudarle. Los voluntarios revisarán sus materiales para estas situaciones en el lugar.
Las declaraciones de la renta se presentan electrónicamente como un servicio gratuito de Tax-Aide.
Ubicaciones y horarios de servicio:
Servicios disponibles del 1 de febrero al 15 de abril de 2026
Biblioteca Pública de Camas
625 NE 4th Ave, Camas, WA, 98607
Lunes de 10 a. m. a 3 p. m. (traductores de español en el lugar)
No habrá ayuda el 16 de febrero
Biblioteca Comunitaria Cascade Park
600 NE 136th Ave, Vancouver, WA, 98664
Martes, de 9:30 a. m. a 3 p. m.
Miércoles, de 9:30 a. m. a 3 p. m. horas (habrá traductores al español)
Jueves, de 9:30 a. m. a 3 p. m.
Centro Marshall/Luepke
1009 E McLoughlin Blvd, Vancouver, WA, 98663
Jueves, de 11 a. m. a 4 p. m. (traductores de español, ruso y ucraniano en el lugar)
Viernes, de 11 a. m. a 4 p. m. (traductores de español en el lugar)
No habrá ayuda en los días siguientes: 26 de febrero, 13 de marzo, y 2 de abril
Biblioteca Comunitaria de Vancouver (solo sin cita previa)
901 C St, Vancouver, WA, 98660
Lunes, de 10 a. m. a 4 p. m.
Sábados de 10 a. m. a 4 p. m. (habrá traductores de ruso y ucraniano en el lugar)
Iglesia Metodista Unida de Vancouver Heights
5701 MacArthur Blvd, Vancouver, WA, 98661
Martes, de 10 a. m. a 4 p. m (habrá traductores de español en el lugar)
Miércoles, de 10 a. m. a 4 p. m.
**La autoasistencia facilitada (FSA, por sus siglas en inglés) está diseñada para los contribuyentes que se sientan cómodos utilizando computadoras y preparando sus propios impuestos, pero que pueden necesitar ayuda ocasional o no desean adquirir un software fiscal comercial.
Los servicios están disponibles del 29 de enero al 15 de abril de 2026.
Se recomienda encarecidamente pedir cita para evitar el tiempo de espera. Las citas pueden concertarse en línea, o llamando al teléfono 360-230-8030. Para más información, consulte la sección Ubicaciones y servicios.
Elegibilidad
El programa de Ayuda Voluntaria a los Contribuyentes (VITA, por sus siglas en inglés) ofrece preparación básica y gratuita de declaraciones de impuestos a personas físicas. El programa VITA ha operado por más de 50 años. Ren Locus—VITA ofrece servicios impositivos gratuitos a las personas que necesitan asistencia para la preparación de sus declaraciones de impuestos, incluidas:
- Personas que, por lo general, ganan 70,000 dólares anuales o menos.
- Personas con discapacidad.
- Contribuyentes con conocimientos limitados de inglés.
Ren Locus - VITA ofrece el servicio de Agente Certificado Aceptado (CAA, por sus siglas en inglés) para ayudar a solicitar un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN).
Hay asistencia lingüística si la solicita previamente. Se pueden solicitar intérpretes de español, ruso, ucraniano, chino o lenguaje de señas americano para el servicio en persona.
El servicio Ren Locus-VITA le garantiza la máxima devolución de impuestos y le ayuda a determinar si tiene derecho al Crédito Fiscal por Ingresos del Trabajo (EITC, por sus siglas en inglés) y al Crédito Fiscal para Familias Trabajadoras de Washington (WFTC).
Más información sobre el Servicio VITA.
Ubicaciones y horarios de servicio
Servicios disponibles del 29 de enero al 15 de abril de 2026
Banco de alimentos del condado de Clark
6502 NE 47th Ave, Vancouver, WA 98661
Lunes y martes, de 1 p. m. a 9 p. m.
Comunidad de vecinos de Fourth Plain
3101 E Fourth Plain Blvd, Ste. 101, Vancouver, WA 98661
Miércoles y jueves, de 10 a. m. a 6 p. m.
Biblioteca Comunitaria de Three Creeks
800-C NE Tenney Rd, Vancouver, WA 98685
30 de enero - 11 de abril: viernes y sábados, de 10 a. m. a 6 p. m.
Del 6 de febrero al 10 de abril, AARP ofrecerá un servicio de autoayuda fiscal (FSA) en la Biblioteca Comunitaria de Vancouver, los viernes de 11 a. m. a 3 p. m. Este servicio está destinado a contribuyentes con buenas habilidades informáticas que consideren que pueden preparar sus declaraciones, pero que pueden tener algunas preguntas al respecto. Utilice el software TaxSlayer en los ordenadores de Tax-Aide para presentar electrónicamente y de forma gratuita las declaraciones estatales, además de las federales. Los ingresos brutos anuales ajustados deben ser inferiores a $84.000. Disponible sin cita previa o con cita previa. El software del FSA también está disponible en español.
Biblioteca Comunitaria de Vancouver (solo sin cita previa)
901 C St, Vancouver, WA, 98660
Del 6 de febrero al 10 de abril
Viernes, de 11 a. m. a 3 p. m. (habrá traductores al español en el lugar)
Condado de Skamania
El programa Tax-Aide de AARP, administrado por la Fundación AARP en colaboración con el IRS, ofrece asistencia gratuita en materia de impuestos sobre la renta a TODOS los contribuyentes que cumplan los requisitos, independientemente de su edad o nivel de ingresos. Hay voluntarios capacitados disponibles para preparar y presentar electrónicamente sus declaraciones de impuestos federales y personales de Oregon y la solicitud de Crédito Fiscal para Familias Trabajadoras de WA.
- Los servicios están disponibles del 1 de febrero al 15 de abril de 2026 (para obtener información específica de cada lugar, consulte Ubicaciones y horarios de servicio más abajo)
- Las citas pueden reservarse en línea a partir de mediados de enero También se admiten visitas sin cita previa.
Elegibilidad
Voluntarios formados ayudarán a preparar las declaraciones básicas de la renta federal y personal de Oregón.
Sin embargo, los voluntarios no pueden ayudarle si usted:
- Ha vendido/cambiado algún activo digital en 2025 (no hay problema si solo ha comprado dicho activo digital).
- Tiene un negocio con empleados, inventario, pérdida neta, gastos totales superiores a 50,000 $ o tiene ingresos de un hobby.
- Quiere presentar la declaración de casado por separado.
- Tiene ingresos por alquileres que no procedan de terrenos no urbanizados sin estructuras.
- Está presentando una declaración parcial de Oregón (solo presentamos declaraciones de no residentes y residentes de todo el año de Oregón; no de otros estados).
- Es estudiante con un visado F1, J o M o profesor o becario con un visado J o Q.
- Tiene una quiebra o una ejecución hipotecaria en 2025
Existen otras situaciones complejas en las que quizá tampoco podamos ayudarle. Los voluntarios revisarán sus materiales para estas situaciones en el lugar.
Las declaraciones de la renta se presentan electrónicamente como un servicio gratuito de Tax-Aide.
Ubicaciones y horarios de servicio
- Los servicios están disponibles del 1 de febrero al 15 de abril de 2026 (para obtener información específica de cada lugar, consulte Ubicaciones y horarios de servicio más abajo)
- Las citas pueden reservarse en línea a partir de mediados de enero También se admiten visitas sin cita previa.
Biblioteca Comunitaria Stevenson
120 NW Vancouver Ave, Stevenson, WA, 98648
Viernes, 27 de marzo y 3 de abril: de 10:30 a. m. a 4:00 p. m.
Sábados 7 y 14 de marzo: de 10:30 a 4:00 p. m.
El programa de ayuda fiscal Tax-Aide de la Fundación AARP de Columbia Gorge brinda servicios gratuitos de preparación de declaraciones de impuestos y asesoramiento para contribuyentes en Columbia Gorge. Trabajan bajo la dirección de su patrocinador, el Programa de ayuda fiscal Tax-Aide de la Fundación AARP, que brinda asistencia fiscal de forma presencial y virtual a cualquier persona, sin costo, y se centra en los contribuyentes con más de 50 años de edad que tienen ingresos bajos a moderados.
Ubicaciones y horarios de servicio
Servicios disponibles del 2 de febrero al 9 de abril de 2026
Columbia Gorge Community College, Campus de Hood River
1730 College Way, Hood River, OR 97031, sala 303
Lunes, del 2 de febrero al 6 de abril de 2026, de 1:30 p. m. a 5 p. m.
Columbia Gorge AARP Foundation Tax Aide Program | Página web de programación y reservas
Centro de Adultos de Hood River Valley
2010 Sterling Pl, Hood River, OR 97031
Jueves, del 5 de febrero al 9 de abril de 2026, de 2 p. m. a 5 p. m.
Hay asistencia en español disponible.
Pida una cita aquí. Hay asistencia en español disponible.
Columbia Gorge AARP Foundation Tax Aide Program | Página web de programación y reservas
Condado de Klickitat
El programa de ayuda fiscal Tax-Aide de la Fundación AARP de Columbia Gorge brinda servicios gratuitos de preparación de declaraciones de impuestos y asesoramiento para contribuyentes en Columbia Gorge. Trabajan bajo la dirección de su patrocinador, el Programa de ayuda fiscal Tax-Aide de la Fundación AARP, que brinda asistencia fiscal de forma presencial y virtual a cualquier persona, sin costo, y se centra en los contribuyentes con más de 50 años de edad que tienen ingresos bajos a moderados.
Lugares y horarios de atención:
Servicios para personas mayores del condado de Klickitat
Centro Pioneer
501 NE Washington St, White Salmon, WA 98672
Martes, del 3 de febrero al 7 de abril de 2026
9 a. m. - 12 p. m.
Las citas son solo en persona y se programan llamando al 509-493-3068
Centro de Personas Mayores Mid-Columbia*.
1112 W 9th, The Dalles, OR 97058
Viernes, del 6 de febrero al 3 de abril de 2026. 1 p. m. - 5:30 p. m.
Sábados, del 7 de febrero al 4 de abril de 2026. 9 a. m. - 1 p. m.
Lunes: *Solo con cita previa: del 9 de febrero al 13 de abril de 2026. 6:00 p. m. a 8:00 p. m.
Columbia Gorge AARP Foundation Tax Aide Program | Página web de programación y reservas
* También está disponible la asistencia para la autogestión (FSA): la FSA brinda servicios gratuitos de preparación autogestionada para contribuyentes con buenas habilidades informáticas que consideren que pueden preparar sus declaraciones, pero que pueden tener algunas preguntas al respecto. Los ingresos brutos anuales ajustados deben ser inferiores a $84.000. Nota: el software de la FSA está disponible en español, pero los voluntarios en el lugar solo pueden prestar asistencia en inglés.